loader

فَٱلزَّٰجِرَٰتِ زَجْرًۭا

Зажр (қилинадиганларни) зажр қилгувчилар ила қасам.

فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا

Зикрни тиловат қилгувчилар ила қасам. (Уч тоифа фаришталар билан қасам ичиб бўлиб, энди, қасам ичилган нарса зикр қилинади.)

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَٰحِدٌۭ

Албатта, илоҳингиз ягонадир.

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ ٱلْمَشَٰرِقِ

У зот осмонлару ернинг ва иккиси орасидаги нарсаларнинг Роббидир. Ва машриқларнинг Роббидир.

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

Албатта, Биз бу дунё осмонини юлдузлар зийнати-ла зийнатладик.

وَحِفْظًۭا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ مَّارِدٍۢ

Ва ҳар бир итоатсиз шайтондан сақлаш учун.

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٍۢ

Улар юксак тўплиққа қулоқ сола олмаслар ва ҳар томондан (учқун-ла) отилурлар.

دُحُورًۭا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌۭ وَاصِبٌ

Ҳайдалурлар! Улар учун узлуксиз азоб бордир.

إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ ثَاقِبٌۭ

Магар бирорта сўзни ўғриликча тинглаган шахс бўлса, уни ёқгувчи олов таъқиб этар.

فَٱسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَآ ۚ إِنَّا خَلَقْنَٰهُم مِّن طِينٍۢ لَّازِبٍۭ

Бас, сен улардан сўра: уларни яратиш қийинроқмикан ёки Биз яратган зотларни?! Албатта, Биз уларни ёпишқоқ лойдан яратдик.

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

Балки сен ажабландинг, улар эса масхара қилурлар.

وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ

Қачонки эслатилсалар, эсламаслар.

وَإِذَا رَأَوْا۟ ءَايَةًۭ يَسْتَسْخِرُونَ

Қачонки бирор оят-белгини кўрсалар, қаттиқроқ масхара қилурлар.

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ

Улар: «Бу (Қуръон) очиқ-ойдин сеҳрдан бошқа нарса эмас.

أَءِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Ўлсак-да, тупроқ ва суяк бўлсак-да, албатта, Биз қайта тирилтирилурмизми?!

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Аввалги ота-боболаримиз ҳам-а?!» дедилар.

قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ

Сен: «Ҳа! Хор бўлган ҳолларингизда!» дегин.

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ فَإِذَا هُمْ يَنظُرُونَ

Бас, у фақатгина бир қичқириқдан иборат, холос. Бас, бирдан улар назар солиб турибдилар-да!

وَقَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Ва улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бу жазо куни-ку!» дерлар.

هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Бу сизлар ёлғонга чиқариб юрган ажрим кунидир.

۞ ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ

Зулм қилганларни, уларнинг жуфтларини ва улар ибодат қилиб юрган нарсаларини тўпланг.

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْجَحِيمِ

Аллоҳдан ўзга. Бас, уларни жаҳийм йўлига ҳидоят қилинг»(дейилур).

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Ва уларни тўхтатинглар! Албатта, улар сўралгувчидирлар.

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُونَ

Сизларга нима бўлди? Ўзаро ёрдамлашмаяпсиз?!

بَلْ هُمُ ٱلْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ

Йўқ! Улар бугунги кунда таслим бўлгувчилардир.

قَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ ٱلْيَمِينِ

Улар: «Албатта, сизлар бизга ўнг томондан келар эдингиз», дерлар.

قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

Улар: «Йўқ! Сиз ўзингиз мўмин бўлмаган эдингиз.

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَٰنٍۭ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًۭا طَٰغِينَ

Бизнинг устингиздан ҳукмронлигимиз бўлмаган эди. Йўқ! Сиз ўзингиз туғёнга кетган қавм эдингиз.

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ ۖ إِنَّا لَذَآئِقُونَ

Бас, ҳаммамизга Роббимизнинг (азоб) сўзи ҳақ бўлди. Албатта, биз тотгувчилармиз.

فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ

Ҳа, биз сизларни иғво қилдик. Албатта, биз иғво қилгувчи эдик», дерлар.

فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍۢ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ

Бас, улар у кунда азобда шерик бўлгувчилардир.

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ

Албатта, Биз жиноятчиларга шундоқ қилурмиз.

إِنَّهُمْ كَانُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ

Чунки, уларга қачонки «Ла илаҳа иллоллоҳу», дейилса, мутакаббирлик қилар эдилар.

وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓا۟ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٍۢ مَّجْنُونٍۭ

«Ахир биз бир жинни шоирни деб ўз худоларимизни тарк қилгувчи бўлайликми?!» дер эдилар.

بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ

Йўқ! У ҳақни келтирди ва Пайғамбарларни тасдиқ қилди.

إِنَّكُمْ لَذَآئِقُوا۟ ٱلْعَذَابِ ٱلْأَلِيمِ

Албатта, сиз аламли азобни тотгувчидирсиз.

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

Қилиб ўтган нарсангиздан бошқа нарсанинг жазосини олмассиз.

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ

Магар Аллоҳнинг ихлосли бандалари.

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ رِزْقٌۭ مَّعْلُومٌۭ

Ана ўшаларга, ўзларига маълум ризқ бордир.

فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ

Мева-чевалар бордир. Улар икром қилинган ҳолларида...

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Наъийм жаннатларида...

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ

Сўрилар устида бир-бирларига қараган ҳолларида бўлурлар.

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۭ

Уларга оқар чашмадан қадаҳлар айлантириб турилур.

بَيْضَآءَ لَذَّةٍۢ لِّلشَّٰرِبِينَ

Оппоқ, ичгувчига лаззатбахшдир.

لَا فِيهَا غَوْلٌۭ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

Унда ҳеч бир зарар йўқдир ва ундан сархуш ҳам бўлмаслар.

وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ عِينٌۭ

Олдиларида кўзларини (бегоналардан) тийгувчи шаҳло кўзлилар бордир.

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌۭ مَّكْنُونٌۭ

Улар худди асраб қўйилган тухумга ўхшарлар.

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

Бас, улар бир-бирларидан сўрай бошлайдилар.
Қорилар
Абдулбосит Абдуллоҳ Басфар Абдурраҳмон Судайс Абдуссомад Абу Бакр Шатрий Аҳмад ибн Али ал-Ажмий Алафасий Рифаий Хусарий Хусарий (мужаввад) Хузайфий Иброҳим Ахдар Маҳер Ал-Муайқлий Миншавий Миншавий (мужаввад) Муҳаммад Аюб Муҳаммад Жибрил Сауд ибн Иброҳим Аш-Шурайм Шаҳриёр Пархизгар Айман Сувайд

СЎНГГИ ЯНГИЛИКЛАР

© Абу Муслим | Islamonline 2003 - 2024 | Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлигининг интернет-ОАВ гувоҳномаси № 1251