loader

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

Унинг воқеъ бўлишини ёлғон қилувчи (жон) йўқдир.

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ

У ҳам пастлатувчи, ҳам кўтарувчидир.

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا

Қачонки ер қаттиқ ларзага келганда.

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا

Тоғлар майдаланиб, титилганда.

فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا

Бас, улар тарқалган чанг-тўзонга айланганда.

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ

Ва сизлар уч тоифа бўлгангда.

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

Ўнг тараф эгалари. Ўнг тараф эгалари не(саодатлилар)дир?!

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Ва пешқадамлар, пешқадамлар.

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

Ана ўшалар, (Аллоҳга) яқин бўлганлар.

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Сернеъмат жаннатлардалар.

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Аввалгилардан кўпгина жамоатлар.

وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

Ва охиргилардан оздирлар.

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ

Тўқима сўриларидалар.

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

Бир-бирларига рўбарў бўлиб, ёнбошлаган ҳолларидалар. (Яъни, пешқадамлар жаннат дуру-ёқутларни аралаш қилиб тўқилган сўриларда бир-бирларига қараб, ёнбошлаб-ястаниб роҳатланишар экан.)

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ

Атрофларида мангу ёш йигитлар айланиб юрурлар.

بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ

Оқар чашма (майи тўлатилган) қадаҳлар, кўзалар ва косалар билан.

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

Ундан бош оғриғи ҳам, маст ҳам бўлмаслар.

وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

Ва улар хоҳлаган мевалар билан.

وَلَحْمِ طَيْرٍۢ مِّمَّا يَشْتَهُونَ

Иштаҳалари тусаган қуш гўшти билан.

وَحُورٌ عِينٌۭ

Яна кўзи гўзал ҳурлар бор.

جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

Булар, қилган амалларнинг мукофотидур.

لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًۭا وَلَا تَأْثِيمًا

Улар у ерда беҳуда, гуноҳ сўзларни эшитмаслар.

إِلَّا قِيلًۭا سَلَٰمًۭا سَلَٰمًۭا

Фақат «Салом, Салом» дейилганини (эшитарлар). (Бир-бирларига салом берадилар, уларга фаришталар ҳам салом берадилар. Аллоҳнинг саломи ҳам етказиб турилади.)

وَأَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْيَمِينِ

Ўнг тараф эгалари. Ўнг тараф эгалари не(саодатлилар)дир!

فِى سِدْرٍۢ مَّخْضُودٍۢ

Улар тиконсиз сидрзорлардадир. (Сидр-ҳушбўй ҳидли бута бўлиб, араблар уни ҳиди учун яхши кўрар эканлар. Аммо тикани жуда кўп бўларкан.)

وَطَلْحٍۢ مَّنضُودٍۢ

Сермева бананзорлардадир.

وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ

Ва ёйилган соялардадир.

وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ

Оқар сувлардадир.

وَفَٰكِهَةٍۢ كَثِيرَةٍۢ

Сероб мевалардадир.

لَّا مَقْطُوعَةٍۢ وَلَا مَمْنُوعَةٍۢ

Тугамайдиган ва ман қилинмайдиганлардадир.

وَفُرُشٍۢ مَّرْفُوعَةٍ

Баланд-баланд кўрпачалардадир.

إِنَّآ أَنشَأْنَٰهُنَّ إِنشَآءًۭ

Албатта, Биз у(ҳурлар)ни дафъатан, хос қилиб, яратдик.

فَجَعَلْنَٰهُنَّ أَبْكَارًا

Бас, уларни бокиралар қилдик.

عُرُبًا أَتْرَابًۭا

Тенгдош маҳбубалар қилдик.

لِّأَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ

Ўнг тараф эгалари учун.

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

Улар аввалгилардан кўпгина жамоатлардир.

وَثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

Кейингилардан ҳам кўпгина жамоатлардир.

وَأَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

Ва чап тараф эгалари. Чап тараф эгалари не(бадбахтлар)дир?!

فِى سَمُومٍۢ وَحَمِيمٍۢ

Улар ўт шамол ва қайноқ сувдадирлар.

وَظِلٍّۢ مِّن يَحْمُومٍۢ

Қоп-қора тутундан бўлган соядадирлар.

لَّا بَارِدٍۢ وَلَا كَرِيمٍ

Салқин ҳамэмас, фойдаии ҳам.

إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ

Албатта улар бундан олдин ҳой-ҳавасга берилганлардан эдилар.

وَكَانُوا۟ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلْحِنثِ ٱلْعَظِيمِ

Ва мудом катта гуноҳ ишлар қилар эдилар.

وَكَانُوا۟ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًۭا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

Ва «Биз ўлиб, тупроққа ва суякка айланганимиздан кейин қайта тирилтриламизми?

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلْأَوَّلُونَ

Аввалги оталаримиз ҳам-а?!» дер эдилар.

قُلْ إِنَّ ٱلْأَوَّلِينَ وَٱلْءَاخِرِينَ

Айтгил: «Албатта, аввалгилар ва охиргилар.

لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوْمٍۢ مَّعْلُومٍۢ

Маълум кунга белгиланган вақтда албатта тўпланувчилар».
Қорилар
Абдулбосит Абдуллоҳ Басфар Абдурраҳмон Судайс Абдуссомад Абу Бакр Шатрий Аҳмад ибн Али ал-Ажмий Алафасий Рифаий Хусарий Хусарий (мужаввад) Хузайфий Иброҳим Ахдар Маҳер Ал-Муайқлий Миншавий Миншавий (мужаввад) Муҳаммад Аюб Муҳаммад Жибрил Сауд ибн Иброҳим Аш-Шурайм Шаҳриёр Пархизгар Айман Сувайд

СЎНГГИ ЯНГИЛИКЛАР

© Абу Муслим | Islamonline 2003 - 2024 | Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлигининг интернет-ОАВ гувоҳномаси № 1251