loader

قُمْ فَأَنذِرْ

Powstań i ostrzegaj!

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Od obrzydliwości - uciekaj!

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

Nie obdarzaj, by otrzymać więcej!

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

I dla twojego Pana bądź cierpliwy!

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا

Pozostaw Mnie samego z tym, którego stworzyłem!

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

A on pożąda, abym mu dał więcej.

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

Ja nałożę na niego nieustanne cierpienie.

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Oto on - pomyślał i zdecydował.

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Przeto niech zginie, jak zdecydował!

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Jeszcze raz niech zginie, jak zdecydował!

ثُمَّ نَظَرَ

Potem on popatrzył!

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Potem zmarszczył brwi i zasępił się!

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

Potem odwrócił się, wbił się w pychę

فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ

I powiedział: "To nic innego, jak tylko czary, które się przekazuje!

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

To nic innego, jak tylko słowo ludzi śmiertelnych!"

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

Ja narażę go na palenie się w ogniu-sakar.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

A co ciebie pouczy, co to jest sakar?

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

On niczego nie zostawia i niczego nie oszczędza,

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةًۭ ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًۭا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Uczyniliśmy stróżami ognia tylko aniołów. Uczyniliśmy taką ich liczbę tylko po to, aby doświadczyć tych, którzy nie uwierzyli; aby przekonali się o prawdzie ci, którym została dana Księga; aby powiększyła się wiara tych, którzy uwierzyli; aby nie wątpili ci, którzy otrzymali Księgę, oraz wierni; aby powiedzieli ci, w których sercach tkwi choroba, oraz niewierni: "Jaki Bóg chciał dać przykład przez to?" W ten sposób Bóg prowadzi w zabłądzenie, kogo chce, i On prowadzi drogą prostą, kogo chce. Nikt nie zna wojsk twego Pana, jak tylko On. To jest tylko przypomnienie dla ludzi.

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Ależ nie! Na księżyc!

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

I na zorzę poranną, kiedy się zjawia!

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

Zaprawdę, on jest jednym z największych!

نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ

Jest ostrzeżeniem dla ludzi,

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Dla tych spośród was, którzy chcą się posuwać naprzód lub którzy chcą się cofać.

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Każda dusza jest poręką na to, co sobie zyskała

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

- z wyjątkiem ludzi będących po prawicy.

فِى جَنَّٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

Oni w Ogrodach będą się nawzajem wypytywać

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

"Co doprowadziło was do ognia-sakar?"

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Powiedzą oni: "Nie byliśmy wśród modlących się;

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

Pogrążaliśmy się w daremnej dyspucie wraz z pogrążającymi się;

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Cóż im się stało, że odwracają się od napomnienia,
Қорилар
Абдулбосит Абдуллоҳ Басфар Абдурраҳмон Судайс Абдуссомад Абу Бакр Шатрий Аҳмад ибн Али ал-Ажмий Алафасий Рифаий Хусарий Хусарий (мужаввад) Хузайфий Иброҳим Ахдар Маҳер Ал-Муайқлий Миншавий Миншавий (мужаввад) Муҳаммад Аюб Муҳаммад Жибрил Сауд ибн Иброҳим Аш-Шурайм Шаҳриёр Пархизгар Айман Сувайд

СЎНГГИ ЯНГИЛИКЛАР

© Абу Муслим | Islamonline 2003 - 2024 | Ўзбекистон матбуот ва ахборот агентлигининг интернет-ОАВ гувоҳномаси № 1251